Südamerika
Freitag 1. November + Samstag 2. November
Von unserer Mitarbeiterin Mareike Schöttelndreyer: In einer
Region in Südamerika versammelten sich vor eineinhalb Jahren
10 Gläubige zu Gottesdiensten, inzwischen sind es 110, und es
werden mehr.
Das Neue Testament, das 2012 herauskam, wird fleißig gelesen.
Sogar Analphabeten kaufen es und suchen sich jemanden, der
ihnen vorliest. Ein Medizinmann, der Christen viele Jahre
verspottet, falsch beschuldigt und sogar Todesdrohungen
ausgesprochen hat, ist nun ein bekennender Christ.
Auch an Orten, wo man vorher nichts vom Evangelium wissen
wollte, werden die Gläubigen vermehrt zu Kranken gerufen, um
für sie zu beten. Es spricht sich nämlich herum, dass Gott
Gebet hört und Kranke geheilt werden. Gott tut Wunder!
Bitte beten Sie für die jungen Gläubigen und für den ehemaligen
Medizinmann, dass sie im Glauben wachsen und fest werden.
Beten Sie, dass das Neue Testament in dieser Sprache weiterhin
fleißig gelesen wird. Beten Sie auch um Mut und um Schutz für
die Gläubigen. Sie werden immer wieder massiv angefeindet –
gleichzeitig aber auch bewundert, zum Beispiel für ihre Zuverlässigkeit!
Kurse & Konferenzen
Sonntag, 3. November
Von Meinke Salzer, Brasilien: Im August war eine große Konferenz,
an der Leute aus acht Volksgruppen teilnahmen. Einige,
die noch vor Jahren Todfeinde waren, sind jetzt in Einheit
zusammen mit dem gleichen Ziel: Jesus Christus zu verherrlichen
und einander zu ermutigen. Danken Sie Gott!
Montag, 4. November
Papua-Neuguinea: Vom 21. Oktober bis 8. November läuft eine
besondere Fortbildung für Ausbilder von Lehrern. Sie lernen
eine neue Methode, wie Kinder im Vorschulalter bzw. Erstklässler
an das Lesenlernen herangeführt werden. Bitte beten Sie für
Jens Meyer und seine Kollegen, dass der Kurs ein voller Erfolg
wird – idealerweise führt er zur besseren Fortbildung von bis
zu 4.000 Lehrern.
Dienstag, 5. November
Die jährliche Konferenz aller SIL-Mitarbeiter im Tschad
findet vom 28.10. – 8.11. in der Hauptstadt N‘Djaména statt.
(SIL: Partnerorganisation von Wycliff.) Beten Sie um geistliche
Erfrischung, ein gutes Miteinander und Gottes Leitung in allen
Entscheidungen.
Mittwoch, 6. November
Ursula Williams ist den ganzen November in Ouagadougou
(Burkina Faso). Dort unterrichtet sie an einem Kurs für angehende
Bibelübersetzer. Sie bittet um Gebet für einen klaren
Kopf und ein offenes Ohr im Hören auf Gott beim Unterrichten.
Donnerstag, 7. November
Beten Sie heute für unsere Mitarbeiter, die vom 23.9. bis 6.12.
zur Aus-/Fortbildung am Redcliffe College in England sind.
In den Kursen geht es um das Erforschen von bisher ungeschriebenen
Sprachen, Herstellen von Wörterbüchern und
Schulbüchern etc.
Freitag, 8. November
Bitte beten Sie für die Vorbereitungen von drei größeren Veranstaltungen:
Weltmissionswochenende „STEPS“ vom 29.11.
bis 1.12.; Wycliff-Info-Tage vom 27. bis 30.12.; Europäischer
Jugendmissionskongress „Mission Net“ vom 28.12.2013 bis
2.1.2014. Beten Sie, dass sich viele junge Leute herausfordern
lassen, über ihre Lebensberufung nachzudenken. Beten Sie
auch für die Mitarbeiter Uschi Lautenschlager, Hans-Georg Will,
Richard Steinbring u.v.a.
Wycliff und die Ortsgemeinden
Samstag, 9. November
Danken Sie Gott für alle Kirchen, Gemeinden und Gemeinschaften,
die zuverlässig hinter unseren 150 Mitarbeitern stehen,
für sie sorgen, für sie beten, an die Missionarskinder denken,
Päckchen schicken … HERR, segne diese Gemeinden!
Sonntag, 10. November
Bitte beten Sie für Edgar und Dorothee Carlos mit ihren Kindern
Susanna und Aaron: So Gott will werden sie heute in der
FeG Mainz wieder nach Afrika ausgesandt. Beten Sie, dass alles
Nötige zusammenkommt und erledigt werden kann, damit es
mit der Ausreise am 14.11. klappt.
Montag, 11. November
Wycliff Frankreich hat sich das Ziel gesetzt, dass in diesem Monat
in 15 französischen Gemeinden Gebetstreffen für Wycliff
stattfinden. Jutta Siebel hat dazu ein Info-Paket zusammengestellt,
das den Gemeinden zugeschickt wurde. Sie bittet um
Gebet, dass die Durchführung von 15 Gebetstreffen gelingt.
Dienstag, 12. November
Damit Christen in China konkret für unerreichte Völker beten
können, wurde ein Gebetsleitfaden zusammengestellt: auf
Chinesisch, in China gedruckt. Die Gebetsanliegen sind (auf
Chinesisch) auch als App für Smartphones (Android und Apple)
erhältlich. Bitte beten Sie, dass Gott dadurch Großes bewirkt.
Mittwoch, 13. November
Wenn sich Gemeinden in Deutschland spalten, oder sterben,
kann das für Wycliff-Mitarbeiter bedeuten, dass sie plötzlich
keine Heimatgemeinde mehr haben. Ohne den Rückhalt einer
Gemeinde können und wollen wir unsere Arbeit jedoch nicht
tun. Bitte beten Sie für diejenigen unter uns, die dies betrifft,
dass sie neue Gemeinden finden, die sie „adoptieren“ und sich
hinter sie stellen.
Konkret beten
damit alle Völker die Bibel bekommen
Donnerstag, 14. November
Wycliff Deutschland hat bisher wenig Kontakt zu koreanischen,
brasilianischen, äthiopischen … Gemeinden in
Deutschland. Bitte beten Sie, dass mehr tiefe Kontakte zu solchen
Gemeinden wachsen.
Freitag, 15. November
Thomas Deusch knüpft für Wycliff Kontakte zu Migrationsgemeinden
in der Schweiz. Bitte beten Sie für eine afrikanische
Gemeinde, zu der er Kontakt hat, dass die Verantwortlichen
Feuer fangen für Bibelübersetzung.
Samstag, 16. November
Gemeinden im Nawdm-Volk (Togo, Westafrika) feiern heute
die Veröffentlichung des Neuen Testaments und der Psalmen
in ihrer Sprache. Die Übersetzungsarbeit geleitet haben
Jacques und Marie-Claire Nicole (Wycliff Frankreich).
Beten Sie
für die Christen im Nawdm-Volk, dass ihr Glaube dadurch tiefer
und konkreter wird und sichtbare Veränderungen bewirkt.
andere Mitarbeiter, andere Zuständigkeiten
Sonntag, 17. November
Nach insgesamt 32 Jahren bei Wycliff (12 Jahre in der Elfenbeinküste
und 20 Jahre in Holzhausen in der Gehaltsbuchhaltung)
geht Wolfgang Paesler zum 1. Dezember in den Ruhestand.
Danken Sie Gott für all den Segen, den er in diesen Jahren durch
Wolfgang und Marianne Paesler gewirkt hat, und beten Sie um
eine glücklichen und erfüllten Ruhstand.
Montag, 18. November
Als Nachfolgerin für Wolfgang Paesler hat seit 1. September
Klaudia Hamm bei Wycliff Deutschland angefangen. Sie ist gelernte
Sozialversicherungsfachangestellte und kennt sich auch
in der Gehaltsbuchhaltung und im Steuerrecht aus. Bitte beten
Sie um eine gute Einarbeitungszeit.
Dienstag, 19. November
Wir freuen uns mit unserer Jugendreferentin Anne Pulfrich
über die Geburt ihres zweiten Kindes! Ihre 50%-Stelle konnte
überraschend schnell wieder besetzt werden: Friederike
Bischoff
(sie wurde in der letzten Wycliff-Zeitschrift vorgestellt),
hat diese Arbeit vorläufig übernommen. Bitte beten Sie
um Überblick und Durchblick und dass sie spürt, was „dran“ ist.
Mittwoch, 20. November
Wycliff Frankreich sucht schon länger eine/n Buchhalter/
in. Bitte beten Sie, dass Gott bald eine geeignete Person bereit
macht, diese Aufgabe zu übernehmen. Mitarbeiter für Buchhaltungs-
und andere Verwaltungsaufgaben werden auch in anderen
Ländern dringend gesucht.
Donnerstag, 21. November
Lydia Hoefft (Äthiopien) ist vermehrt als Beraterin im Einsatz.
Jetzt im November hilft sie, die Übersetzung von Epheser, 1. und
2. Timotheus und Titus in der Me‘en-Sprache zu verbessern.
Bitte
beten Sie um Gelingen.
Freitag, 22. November
In Kamerun soll eine neue christliche Universität aufgebaut
werden. Eine unserer Mitarbeiterinnen fragt sich, ob Gott sie
dort gebrauchen möchte. Bitte beten Sie um klare Führung.
Samstag, 23. November
Unser Mitarbeiter R. war soeben zu einer Fortbildung in den
USA, um zu lernen, wie man biblische Texte für den Druck
vorbereitet. Bitte beten Sie für ihn, dass er das Gelernte gut anwenden
kann und dass Gott ihm und seiner Frau hilft, auch mit
dem besonderen Stress und Anfechtungen in diesem Arbeitsbereich
klarzukommen.
Sonntag, 24. November
Nach einer Pause werden die Gebetsnachrichten (ab dieser
November-Ausgabe) wieder von Susanne Riderer zusammengestellt.
Sie können gerne für mich beten, dass Gott mich
leitet beim Auswählen und Formulieren. Und dass wir gemeinsam
Gebetserhörungen erleben.
Montag, 25. November
Wir freuen uns über vier junge Leute, die „ein Jahr für Gott“
auf dem Wycliff-Zentrum in Holzhausen machen: Rahel aus
Pfungstadt, Vanessa aus Detmold, Daniel aus Jena und
Micha aus der Nähe von Rosenheim. Bitte beten Sie, dass
dieses Jahr für alle vier ein großer Segen wird.
das Alte Testament übersetzen
Dienstag, 26. November
Nicky de Jong ist vom 14.11. bis 14.12. in Kenia. Er wird dort
Bibelübersetzern
aus dem Giryama-Volk helfen, ihre Übersetzung
der Psalmen zu verbessern. Er bittet um Gebet um Konzentration
und eine stabile Stromversorgung.
Mittwoch, 27. November
Von Meinke Salzer, Brasilien: Bitte beten Sie für die Übersetzung
des Alten Testaments in die Paumari-Sprache. Die
hauptverantwortlichen Übersetzer sind Vanderlei und Samuel
Paumari mit ihren Familien.
Donnerstag, 28. November
„Gewalt im Alten Testament“ ist eines der Themen, mit dem
sich Theologie-Studenten in Nairobi (an der Africa International
University) beschäftigen. Bitte beten Sie für die Dozenten
und Studenten, dass Gott ihnen sein Wort aufschließt.
Freitag, 29. November
Derzeit werden alttestamentliche Texte für mehrere Völker
übersetzt, in denen Christen ihren Glauben nicht öffentlich
bekennen dürfen. Bitte beten Sie für die Übersetzer: Einige
leben nicht in ihren Heimatländern, die Teams kommunizieren
z.B. über Skype (Telefonieren übers Internet).
Samstag, 30. November
Muttersprachler aus dem Waama-Volk (Benin) übersetzen das
Alte Testament in ihre Sprache. Seit eineinhalb Jahren steht
ihnen dabei Ursula Williams als Beraterin zur Seite. Beten Sie
um Gottes Leitung für das Klären von kniffligen Übersetzungsfragen.
erfplus.wordpress.com 